Generale, vaša je privilegija da me smenite kada god poželite.
Generale, lei può esonerarmi dal comando quando vuole.
Regini uopšte nije dobro... ali Beauforta to ne spreèava da vidi Annie Ring kada god može.
Regina non sta affatto bene, ma questo non impedisce a Beaufort di dedicarsi ad Annie Ring appena puo'.
I kada god se setim postaje sve teže i teže da stignem tamo.
Purtroppo, quando sei arrivato così in alto,..dopo diventa faticoso raggiungere di nuovo quell'apice.
Kada god me nerviraju samo ih ućutkam..
Quando dicono troppe stupidaggini, abbasso il volume.
Kada god pronaðem nešto što bi moglo biti povezano sa Posetiocima, unesem to u bazu podataka FBI.
Ogni volta che ho trovato qualcosa collegato ai V, l'ho inserito nel database dell'FBI.
Kada god zatrebaš neku pomoæ, Rogue River Sonsi su udaljeni samo 20 minuta.
Quando hai bisogno d'aiuto, i Sons of Anarchy di Rogue River sono solo a 20 minuti di distanza.
Mislite da mi možete zvoniti na vrata kada god poželite?
Credete di poter suonare al mio campanello ogni volta che vi va?
Možeš se izvuæi iz tog života kada god hoæeš.
Puoi uscirtene da questa vita ogni volta che vuoi.
Ne, ja sam šta god treba da budem, kada god je potrebno da budem.
No, sono qualunque cosa devo essere, quando devo esserlo.
Zato kada god se probudiš, igraš ovu podlu igru, ali ne igraš fer!
Così, quando ti sveglierai ogni volta giocherai con loro a questo gioco, ma non stai giocando leale.
kada god si mi trebao, uvek si bio tu.
Nel bisogno Ci sei sempre stato
Vidi, kada god momak misli da nije uèinio nešto loše, to definitivno znaèi da je uèinio nešto pogrešno.
Quando un ragazzo crede di non aver fatto niente vuol dire che ha sicuramente fatto qualcosa di male.
G. Darnam je bio volonter službe traganja i spašavanja u divljini koji je uvek popunjavao njegov plan putovanja sa rendžerskom kancelarijom kada god je odlazio na kampovanje.
Il signor Durham era un volontario della Wilderness Search and Rescue che schedava sempre gli itinerari all'ufficio dei ranger quando faceva campeggio.
Rekoh vam, odsad možete da me zovete kada god želite.
Gliel'ho detto, da ora in poi, potrà chiamarmi quando vuole.
Želim da budemo zauvek zajedno ali kada god mogu da odlutam.
Voglio restare per sempre con te Ma anche andare dove voglio
Hej, ja mogu da te izbacim kada god ja hoæu.
Ehi, posso mandarti via quando voglio. Non mi manderesti via adesso.
Kada god budeš htjela biæu tu.
Quando te la sentirai, io sono qui.
Kada god sam naišao na neki deo ja bih ga doneo tu.
Ogni volta che ho trovato un pezzo fuori, l'ho portato qui.
Kada god se želiš zameniti, samo reci.
Se ci tieni tanto, possiamo sempre fare a cambio.
Kada god prièate o njemu, skoro uvek pominjete njegov prefinjen smisao za humor.
Lo sa... ogni volta che parla di lui... nomina sempre il suo spiccato senso dell'umorismo.
Kada god meci lete, uvek se oseæam zaštiæeno.
Anche quando volano i proiettili, mi sento protetto.
I kada god pomislim da sam napokon shvatila svoju decu, odrastu i opet sam na poèetku.
La realtà è che, quando devo fare la mamma, non so che cazzo io stia facendo.
Znaš, slobodno nas ubaci u prièu kada god ti bude bilo zgodno.
Sì, diteci pure che sta succedendo quando vi fa comodo.
Drugar, ja sam spreman da te odvezem u divljinu kada god to poželiš i da te ostavim tamo.
Amico, sono pronto ad accompagnarti in mezzo alla natura e a lasciarti lì, quando vuoi.
Tačka je vidljiva kada god ćelija ispali električni impuls.
Il puntino e' visibile ogniqualvolta una cellula scarica un impulso elettrico.
I kada god podignemo nivo oksitocina, ljudi rado posežu za novčanicima i dele novac sa neznancima.
E ogni volta che aumentava l'ossitocina, la gente apriva volentieri il portafoglio per condividere i soldi con sconosciuti.
Kada god vidite mlade ljude kako na čelu reda pokušavaju da se združe sa milicijom ili vojskom, neko je već ranije mislio na to.
Ogni volta che vedete dei giovani per le strade che cercano di fraternizzare con la polizia o con l'esercito, qualcuno ci stava già pensando prima.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico ogni volta che potevo.
Šta god da je u pitanju, nadam se da se bavite time kada god možete i počastvujete nas tako svojom energijom i radošću.
Qualunque cosa sia, spero che tiriate fuori queste cose quando potete onorandoci della vostra gioia ed energia.
Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi.
Vorrei quindi proporre di considerare, di ricorrere alla matematica del diritto d'autore, materia all'avanguardia, nell'affrontare l'argomento.
Dakle ako razmislite, a ovo je ekstremni slučaj, zato što u stvarnom svetu, kada god ste na suvozačkom mestu, vrlo često će na vozačkom mestu biti neko kome verujete, neko ko je ekspert itd.
Dunque, riflettendoci, si tratta di un caso estremo, perché nel mondo reale, ogni volta che vi sedete al posto del passeggero spesso il conducente sarà una persona di cui vi fidate, un esperto. Quindi questo è un caso estremo.
Ali sa druge strane, oni žele da zadrže server u Pekingu kako bi imali pristup podacima kada god oni to požele.
Ma allo stesso tempo si vuole che il server rimanga a Pechino, così da poter accedere ai dati in ogni momento.
Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda.
Ogni volta che si vede qualcosa di lineare su un pianeta significa che c'è stata una frattura, come una faglia.
Kada god bih se zainteresovao i postao svestan nekog društvenog problema, ja bih osnovao jednu neprofitnu organizaciju.
Ogni volta che mi sono interessato e sono diventato consapevole di un problema sociale, questo è quello che ho fatto, ho fondato un'associazione senza scopo di lucro.
Soba je dva metra sa tri i dobrodošli ste kada god poželite.
Sono circa due metri per tre, sarete sempre i benvenuti
Nikad nisam počeo da imam ta sredstva, ali ponekad se setim da kada god hoću, mogu da imam drugi dom u vremenu, ako ne u prostoru, samo tako što ću uzeti slobodan dan.
Non ho mai iniziato a mettere da parte quelle risorse, ma qualche volta ricordo che quando voglio, posso avere una seconda casa nel tempo, se non nello spazio, solo prendendomi un giorno di riposo.
To nikad nije lako jer, naravno, kada god to uradim, dobar deo provedem brinući se o dodatnim stvarima koje će se sručiti na mene sledećeg dana.
Non è mai facile, certo, ogni volta che lo faccio, lo trascorro preoccupato del carico extra che mi piomberà addosso il giorno seguente.
Tako, kada god mogu, sretnem se sa nekim od njih i podelim svoj projekat sa njima.
Così, ogni volta che mi è possibile, incontro uno di loro, e parlo loro del progetto.
Ali kada god njihovo prisustvo ozbiljno ugrozi neke naše ciljeve, recimo kada konstruišemo neku zgradu poput ove, bez po muke ih istrebimo.
Ma se la loro presenza ci intralcia, ad esempio se dobbiamo costruire un edificio come questo, le distruggiamo senza battere ciglio.
Zapravo, kod kuće, kada god slomimo vinsku čašu, Sačuvam dno, odnesem je do mašinske radionice.
Ogni volta che a casa rompiamo un calice io prendo la base e la porto nella nostra officina.
Čvrsto se držao i kretao bi se graciozno kada god bi auto skrenuo.
era molto tenace e si muoveva in modo piuttosto aggraziato quando l'auto voltava.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Ogni volta che ci dicono che un qualche trend statistico continuerà, ma non ci danno una spiegazione difficile da cambiare sulle cause di quel trend, ci stanno dicendo che è tutta magia.
3.2935178279877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Generale, lei può esonerarmi dal comando quando vuole. 